Ever dreamed of owning a real Rembrandt? In today's art market, anyone could become an owner — not just the millionaires. But ...